参考訳です。正文は韓国語版が優先します。
利用規約
YIC Academy(以下「当社」)が提供するVALORANT1:1オンラインコーチングサービスの利用条件を定めます。
第1条(目的)
本規約は、当社がオンラインで提供するVALORANT1:1コーチングおよび授業管理サービス(以下「本サービス」)の利用に関して、当社と利用者(受講生・保護者など)との間の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。
第2条(定義)
- 「本サービス」とは、当社が提供する1:1コーチング、授業の予約・管理、フィードバックの提供など一切のサービスをいいます。
- 「利用者」とは、本規約に従って本サービスを利用する受講生およびその保護者をいいます。
- 「受講券」とは、有効期間内に定められた回数だけ授業を利用できる権利をいいます。
第3条(規約の効力および変更)
- 本規約は、本サービスの画面に掲示することにより効力を生じます。
- 当社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は適用日・理由を明示して事前に告知します。
第4条(本サービスの提供)
- 本サービスは100%オンラインで提供され、コーチが画面共有などを通じて1:1で指導します。
- 当社は、システム点検、天災地変など不可避な事由がある場合、本サービスの提供を一時中断することがあります。
第5条(アカウント)
- 授業管理アカウントは、別途の会員登録なしに管理者が発行し、利用者は初回ログイン時にパスワードを変更する必要があります。
- 受講券の購入・注文照会のための注文会員は、ホームページから直接登録でき、これは授業管理アカウントとは別に運営されます。
- 利用者は、アカウント情報を第三者に譲渡・貸与することはできず、管理上の過失により生じた責任は利用者が負います。
第6条(決済および受講券)
- 受講券の決済は、メインホームページで電子決済(PG)を通じて行われます。
- 決済完了後、管理者の確認を経て、当該受講生のアカウントに受講券が付与されます。
- 受講券は、定められた回数・有効期間内でのみ使用できます。
第7条(利用者の義務および禁止行為)
- 他人のアカウントの不正利用、本サービスの不正利用、コーチ・他の受講生に対する侮辱・脅迫
- 授業内容(録画・資料など)の無断複製・配布
- 当社の正常な本サービスの運営を妨害する行為
第8条(利用制限)
利用者が本規約に違反し、または正常な本サービスの運営を妨害した場合、当社は事前の通知を行ったうえで、本サービスの利用を制限し、またはアカウントを停止することができます。
第9条(返金)
受講券の返金は、返金ポリシーの定めるところによります。
第10条(責任の制限)
当社は、コーチングを通じた実力向上を誠実に支援しますが、特定のランク到達などの結果を保証するものではありません。利用者本人の事由(機器・ネットワークなど)による授業の支障については責任を負いません。
第11条(未成年者の利用)
- 満19歳未満の未成年者が本サービスを利用し、または受講券を決済する場合は、法定代理人(保護者など)の同意を得る必要があります。
- 当社は、未成年の受講生の保護者に対し、出欠・進度・フィードバックなど授業に関する情報を提供することがあり、保護者はいつでも情報の受信可否を変更できます。
- 法定代理人は、未成年者の契約について、関係法令に従い取消しを請求することができます。
第12条(紛争の解決および準拠法)
本規約は大韓民国の法令に従って解釈され、本サービスの利用に関して紛争が生じた場合、当社と利用者は信義誠実の原則に従い円満な解決に努めます。協議が調わない紛争の訴訟は、民事訴訟法上の管轄裁判所に提起します。
附則 · 本規約は2026年7月10日から施行します。 · 商号:イエスアイキャン · 事業者登録番号:652-31-01503 · 通信販売業申告番号:準備中 · 代表者:カン・テウク · 代表電話:010-6726-3200 · 住所:京畿道華城市東灘区東灘大路9ガ路23、B棟416号(松洞、東灘レイクワン)